Apr 112012
 

Sie benötigen Übersetzung Deutsch Englisch oder Übersetzung Englisch Deutsch?

Für die professionelle Übersetzung Ihrer Verträge oder Texte benötigen Sie einen guten Partner für Übersetzungen. Wir können Ihnen eine Übersetzungsagentur empfehlen.

Link: http://www.uebersetzung-deutsch-englisch.com

Viele Übersetzungen müssen von professionellen Übersetzer erstellt werden z. B.  juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen oder technische Übersetzungen – die Wichtigkeit dieser Themengebiete erklärt sich von selbst.

Apr 112012
 

In dem neuen Forum Rotti-News.de dreht sich alles um die Hunderasse Rottweiler. Es gibt Informationen zu anerkannten Rottweiler-Züchtern, dem großen Bereich Hundesport und Krankheiten. Rottweiler-Züchter haben die Möglichkeit, sich selber einzutragen und werden durch die Redaktion überprüft.

Hundesport

Stück für Stück soll hier eine Sammlung von allen Hundeplätzen in Deutschland erstellt werden, die unsere Rottis gerne willkommen heißen. Im Bereich Hundesport gibt es Informationen zu den einzelnen Bereichen Schutzdienst, Fährte und Unterordnung. Zukünftig sollen hier noch Inhalte zu Rottweiler-Schauen und Prüfungen eingepflegt werden.

Weiterhin gibt es Austauschmöglichkeiten über Krankheiten, Rotti-Welpen und Hundezubehör, wie beispielsweise Hundeanhänger, Leinen und Halsbänder.

Neugierige sind Willkommen!

Natürlich gibt es zum Beispiel nicht nur Hundehalsbänder für Rottweiler, sondern für alle Rassen! Daher richtet sich das Forum nicht nur an Besitzer und Interessenten, sondern auch an alle Neugierigen und Hundebesitzer aller Rassen!

Apr 112012
 

Wenn es in Deutschland ein Duo gibt, das es schafft, Fans des Popschlagers und des traditionellen Schlagers gleichermaßen zu begeistern, dann ist es FANTASY! Freddy März und Martin Marcell haben es in den letzten zehn Jahren geschafft, sich eine große Fangemeinde zu erspielen. Eine Schlüsselfigur auf dem Weg von FANTASY war übrigens Andrea Berg. “Wir hatten ein richtiges Tief und wollten sogar in unsere alten Berufe zurückgehen. Genau da riefen Andrea und ihr Management an und fragten, ob wir nicht Lust hätten, sie zu begleiten. Wir sind fast in Tränen ausgebrochen”, erzählen die beiden.

Sie nutzen ihre Chance und gehen mit der Konzert-Gigantin auf Tour. Von da an war den Bann gebrochen und der Weg von FANTASY ging stets und steil nach oben! Auf ihrem “Best Of”-Album präsentieren FANTASY nun ihre größten Hits und außerdem fünf neue Songs, u.a. auch „Ein weisses Boot” – ein extrem starker Titel mit einem Text wie aus dem Leben geschrieben. Die bisherige Discjockey-Nachfrage nach diesem extrem eingängigen Titel deutet darauf hin, dass „Ein weisses Boot” vielleicht sogar der größte FANTASY-Hit aller Zeiten werden könnte. Die beiden sympathischen Künstler hoffen daher auch diesmal wieder auf die tatkräftige Unterstützung der Discjockeys um mit diesem Song und mit dem brandneuen Best Of-Album welches am 23. März in den Handel kommt den vielleicht letzten Schritt in den Schlager- und Discofox-Olymp gehen zu können.

Ein erster Schritt dahin ist mit Sicherheit der Auftritt mit „Ein weisses Boot” bei Carmen Nebel welcher am 24 März stattfinden wird und wo u.a. Weltstars wie Barry Manilow, die Bellamy Brothers (mit DJ Ötzi), Boney M. und Nana Mouskouri ebenfalls mit dabei sind. Man kann wohl sagen: alle Signale stehen auf Grün und alle Segel sind gehisst damit FANTASY mit diesem Rückenwind und mit ihrem Best Of-Album so richtig durchstarten können. Wenn die bisher so treue DJ-Gemeinde auch diesmal mit an Bord ist wird das weisse Boot von FANTASY sicher im Hafen des Erfolgs anlegen. Verdient haben es sich die beiden Künstler definitiv.
Quelle: Hitmix Musikagentur

Biografie:
Wenn es in Deutschland einen Act gibt, der es schafft Popschlager-Fans und solche des traditionellen Schlagers gleichermaßen zu begeistern, dann ist es Fantasy! Freddy März und Martin Marcell haben es in den letzten zehn Jahren geschafft sich heimlich (wenn auch nicht still und leise) eine Fangemeinde zu erspielen, die jetzt für ein kleines Wunder sorgen könnte. Denn nach dem ersten kleineren Charterfolg im Frühjahr 2009 (Platz 88), und dem zweiten, schon deutlich größeren im Sommer 2010 (Platz 38) steht ihnen jetzt die Tür offen für den endgültigen Schritt in den Schlager-Olymp! Ihr “Best Of” mit allen Hits erscheint am 23.03.2012.

Blick zurück in die späten 1990er: Martin Marcell (bürgerlich: Martin Hein) und Freddy März (Fredi Malinowski) stecken beide in den Anfängen ihrer Solokarrieren. In ihren “normalen” Leben arbeitet Martin als Konstruktionsmechaniker; Freddy hat gerade eine Schneiderlehre begonnen. Als Künstler haben sie denselben Produzenten und dasselbe Management und laufen sich entsprechend ständig über den Weg. Nur: Was anderswo zum Kleinkrieg geführt hätte, führt bei Martin und Freddy zu steigender Sympathie und Freundschaft. Bei ihren Live-Auftritten probieren die beiden gemeinsame Zugaben aus. Das Publikum tobt. Fantasy ist geboren! Die Solo-Karrieren interessieren jetzt keinen mehr. Ab 1998 hagelt es Buchungsanfragen für das neue Duo. Heute sagt Freddy: “Wir haben diese Entscheidung nie bereut. Erstens ist es ein gutes Gefühl nicht allein im Flieger oder im Zug sitzen zu müssen und diesen Weg gemeinsam gehen zu können. Und zweitens glaub ich, unsere Solo-Anfänge waren letztlich nur die ersten Schritte, quasi Wegbereiter für das, was danach kam.”

Nach den ersten Achtungserfolgen kommen irgendwann auch die Hits. Mit “Geh mit ihm” geht’s los. Es ist die erste Single, die die beiden selbst geschrieben haben – und sie knallt durch die Decke! “Geh mit ihm” wird auch Jahre später noch einer der meistgefragten Fantasy-Songs sein, wohl auch weil er stilbildend ist für alles, was danach kommt: “Alle wissen es schon”, “Du bist mein schönstes Geschenk”, “Dann geh doch” und schließlich der wohl größte Hit “Halleluja”, mit dem Fantasy ihren Einstand im Major-Geschäft geben und der das Duo zum ersten Mal in die Charts katapultiert. Eine Schlüsselfigur auf dem Weg dorthin war übrigens Andrea Berg. “Wir hatten ein richtiges Tief und wollten sogar in unsere alten Berufe zurückgehen. Genau da riefen Andrea und ihr Management an und fragten, ob wir nicht Lust hätten sie zu begleiten. Wir sind fast in Tränen ausgebrochen”, erzählen die beiden. Sie nutzen ihre Chance, gehen mit der Konzert-Gigantin auf Tour und gewinnen eine riesengroße Fangemeinde für sich. Fazit: “Wir werden Andrea das nie vergessen.” Inzwischen hat sich der Kreis geschlossen. Andreas Ferber, der Sohn von Andreas Ehemann Uli, leitet inzwischen gemeinsam mit Erich Öxler das Management von Fantasy. Zusammen mit dem Team der Ariola (Sony Music) und den neuen Produzenten Stefan Pössnicker (und Erich Öxler) steht die Karriere von Fantasy heute auf sicheren, soliden Beinen.

“Durchhaltevermögen” sagt Martin, das ist es, was es am allermeisten braucht für eine solche Show-Karriere. “Und dass man an sich glaubt und das macht, was man wirklich geil findet.” Wenn das alles zusammenkommt, sei der Job eines Sängers, so sagt er, eine Kettenreaktion: Wenn man mit großem Spaß Songs schreibt, die den Leuten gefallen, funktionieren die Live-Auftritte auch gut. Das gute Feedback der Fans motiviert dann wieder für neue Songs, und so weiter und so weiter. Bei Fantasy geht diese Formel auf. Neben der eigenen Ambition ist auch der Rückhalt der Familien und des privaten Umfelds für beide Künstler ein wichtiger Faktor. Martin lebt heute gemeinsam mit seiner Frau Tanja und seinem Sohn (8) in Berlin. Freddy ist “im Moment nur mit mir alleine zusammen”, hat aber aus einer früheren Ehe drei Kinder (21, 18, 15), die in Essen leben, und pendelt zwischen der Ruhrpott-Metropole, Stuttgart, wo das Fantasy-Büro ist, und seiner Heimat Kroatien. “Als Sänger bist du ja sowieso nirgendwo zuhause. Aber in Kroatien kann ich mich am besten entspannen. Da ist mein Elternhaus. Dort schreib ich auch meine Songs. Wenn ich traurig bin, denke ich kroatisch; wenn ich glücklich bin, deutsch.” Seine Songs schreibt Freddy bezeichnenderweise auf Deutsch. Musik ist Glück.

Auf ihrem “Best Of” präsentieren Fantasy ihre größten Hits und persönliche Highlights und außerdem fünf neue Songs. Im Dezember wurden sie mit dem smago!-Award als Durchstarter des Jahres ausgezeichnet. Fantasy sind derzeit das erfolgreichste Duo im deutschen Schlagerbereich.
Quelle: Ariola

Weitere Informationen: www.fantasymusik.de und www.hitmix.de

Apr 112012
 

Der neue Titel von Angela Novotny klingt nach Romantik und Liebe pur. Aber wie das Leben hat auch die Liebe alle Facetten und Farben und bleibt oft unerfüllt – solch eine Geschichte erzählt die charmante Sängerin. Es ist nicht zu überhören, dass Francesco Bruletti diesen hitverdächtigen Song direkt für die ausdrucksstarke warme Stimme der Sachsen – Anhaltinerin geschrieben hat.

Sehr bewusst wählt er hier die Instrumente wie Akkordeon, Gitarre, Cello und Klavier und gibt dem Titel damit eine chansonartige Note. Der einfühlsame Text von Tobias Reitz macht den schönen rhythmischen Schlager mit seiner Geschichte der “Königskinder”, die nicht zueinander dürfen, komplett.

Hier knüpft das Autorenteam Bruletti / Reitz fast nahtlos an die Erfolgstitel wie “Fremde Augen” oder “Herz, wo willst du hin” an und gibt Angela Novotny damit die Chance, Ihre Position in der deutschen Schlagerlandschaft zu festigen.
Quelle: Cocco Music

Weitere Informationen: www.angela-novotny.de

Apr 112012
 

Für seine treuen Fans hat Roland Kaiser eine ganz besondere Überraschung in Vorbereitung: Am 05.04.2012 erscheint eine „Alles ist möglich” – Premium Fan-Edition. Sie beinhaltet die aktuelle „Alles ist möglich”-CD und eine DVD mit Ausschnitten aus dem vielumjubelten KAISER MANIA Open Air Konzert in Dresden 2011. Mit 12 Livesongs, einer guten Mischung aus neuen und alten Hits, kommt die Konzertatmosphäre vom Elbufer direkt ins Wohnzimmer.

Seit 37 Jahren ist Roland Kaiser im Showgeschäft und immer wieder an der Spitze. 2012 geht seine erfolgreiche Comeback-Tournee „Alles ist möglich” weiter. Deutschlandweit ist Roland Kaiser live mit Band auf den großen Konzertbühnen zu erleben – mit seinen größten Hits und aktuellen Titeln aus seinem gefeierten Comeback-Album „Alles ist möglich”.

Die ROLAND KAISER „Alles ist möglich” – Premium Fan-Edition ist ein Sammlerstück und einmaliges Konzert-Erlebnis mit über zwei Stunden Musikgenuss und einem ausführlichen Roland Kaiser-Interview.
Quelle: Gloriella Music

CD Alles ist möglich (Handels-VÖ)
DVD Ausschnitte aus dem Konzert „Dresden Live” (12 Titel)

Tracklisting DVD
1.Alles ist möglich
2.Manchmal möchte ich schon mit Dir
3.Hier fing alles an
4.Wir sind Sehnsucht
5.Friedensangebot
6.Dich zu lieben
7. Die Gefühle sind frei
8. Amore Mio
9. Ich hab‘ Deine Tränen nicht verdient
10. Ich glaub‘ es geht schon wieder los
11. Sie weiß genau, was sie tut, wenn sie’s tut
12. Joana

Weitere Informationen: www.roland-kaiser.de und www.gloriellamusic.de

Apr 112012
 

Die Berliner Geschenkartikel-Firma „Handgebrannt” präsentiert pünktlich zum Frühjahr eine liebevolle Geschenkidee für den Muttertag. Für alle, die sich bei ihrer Mutter mit etwas Besonderem bedanken wollen, gibt es jetzt:

Ein musikalischer Blumenstrauß für alle Mütter – Die ganz persönliche Muttertags-CD – gesungen von Bernhard Brink.

Mit dem von Matthias Reim komponierten, musikalischen Gruß zum Muttertag „Danke liebe Mutti” können sich alle großen und kleinen Kinder auf eine besonders wertvolle Art bedanken.

Die Mutter wird auf Wunsch mit ihrem Vornamen persönlich von Bernhard Brink im Muttertagslied angesprochen und die Namen der Gratulanten werden auf die CD gedruckt (z.B.: Im Lied genannt: „Liebe Carmen” / auf die CD gedruckt: „In Liebe – Christine & Ralf”). Bernhard singt auf der neuen CD wirklich alle Vornamen selber. Er hat bereits 1.800 Vornamen eingesungen.

Für die eigene Interpretation des Muttertagsliedes gibt es eine spezielle Instrumentalversion auf der CD sowie den Text zum Mitsingen für den Familien-Chor.

Die ganz persönliche Muttertags-CD präsentiert sich als aufklappbare Glückwunschkarte und bietet Platz für ein persönliches Foto, eine Zeichnung oder individuelle Worte für den Ehrentag.

Die Berliner Firma Handgebrannt produziert seit 1997 personalisierte Bild- und Tonträger und ist auf diesem Gebiet der unangefochtene Marktführer in Deutschland. Neben der legendären Geburtstags-CD und DVD von Frank Zander vertreibt Handgebrannt auch die Geburtstags-CDs von Otto, Matthias Reim, Achim Mentzel, Werner Schulze-Erdel oder Stefanie Hertel. Weitere personalisierte Produkte sind z.B.: die Hochzeitstags-CD von Henry Valentino und die Muttertags-CD von Bernhard Brink. Jede dieser Glückwunsch-CDs wird individuell und exklusiv produziert.

Ab dem 16.04.2012 gibt es einen TV Spot von Shop24 zur ganz persönlichen Muttertags-CD von und mit Bernhard Brink, der täglich auf Super RTL gesendet wird.

Weitere Informationen zur Muttertags-CD telefonisch: (030) 84 57 49 0 per Fax: (030) 84 57 49 9 oder www.handgebrannt.de und www.shop24.de
Quelle: Handgebrannt Geschenkartikel-Vertriebs-GmbH
Fotocredit: Marcus Zander

Apr 112012
 

Dieses lebensfrohe Lied aus der Feder des Autorenteams Armin Kandel und Sibylle Weidemüller zaubert tatsächlich mit einem “Simsalabim” Frühlingsgefühle und gute Laune!

Das Berliner Schlager-Urgestein Ekki Göpelt feierte sein 40. Bühnenjubiläum. Der Mann, der mit seiner “Schlag(er)Sahne” schon zu DDR-Zeiten Rundfunkgeschichte geschrieben hat, der mit Berlins erstem Privatradio 100,6 Rieseneinschaltquoten verzeichnen konnte, der mit der RBB-Kultsendung “Glückwunschantenne” und dem “Antenne Brandenburg Sonntagsvergnügen” über 14 Jahre ein Stück Brandenburg wurde, er hat sich mit seiner lebensfrohen Musik der guten Laune verschrieben.

Geboren im sächsischen Nerchau bei Grimma, zog es den jungen Deutsch- und Musiklehrer immer öfter auf die Bühnen, bis es ihm gelang, im Rahmen der Kultsendung “Herzklopfen kostenlos” zu gewinnen.

Im August des Jahres 1971 begann seine Gesangskarriere, zunächst als Sänger des legendären “Berlin-Sextett”, später dann als Solist. Trotz einiger Erfolge in den DFF-Hitparaden “Schlagerstudio” und “Schlagerrevue” gelang ihm der Durchbruch erst mit der Wende in der damaligen DDR.

Mit seinem ersten Hit “Begrabt mich in der Kneipe” konnte Ekki einen Evergreen landen und sich mit Starhilfe von Frank Zander in der freien Marktwirtschaft etablieren.

In der Zusammenarbeit mit Armin Kandel und der Schallplatten-Firma ACDM Shop24direct entstanden zum einen eine 4-er CD-Kollektion zum 35-jährigen Bühnenjubiläum mit seinen Erfolgen aus über drei Jahrzehnten, zum anderen das aktuelle Hit-Album “Fühl dich wohl in deinem Leben”. Dieses Motto singt Ekki nicht nur – er lebt es auch. Denn seit dem 23. September 1996 feiert Ekki zweimal Geburtstag nach einer gelungenen Krebs-Operation.

Live ist Ekki in seiner Musik- und Comedy-Show “Schlager, Gags und gute Laune” mit seinem Partner Michael Niekammer zu erleben.
Büro Ekki Göpelt

Weitere Informationen unter www.ekkigoepelt.de

Apr 112012
 

Seit genau 50 Jahren steht Frank Schöbel auf der Bühne – er hat Musikgeschichte geschrieben, war der Superstar der DDR, bekannt in Ost und West, errang nationale und internationale Preise und zählt mit über 500 Songs zu den bedeutendsten deutschen Schlagersängern aller Zeiten.

Pünktlich zum 50. Bühnenjubiläum und zu seiner Tournee erscheint eine neue Doppel-CD mit 28 Titeln aus seiner langen Karriere. Neben der aktuellen Single-Auskopplung „Wie ein Stern 2012″, die als Remix seines größten Hits zur Zeit die DJ-Hitparaden stürmt, enthält das neue Album auch alle Single-Hits von 2006 bis heute.

Ebenfalls enthalten sind seine schönsten Duette: Mit Chris Doerk „Du bleibst ein Teil meines Lebens”, mit Tochter Dominique „Spiegelbild” , mit Sohn Alexander „Vater und Sohn” und die Ost-West-Hymne mit Frank Zander „Wir gehören zusammen”. Natürlich dürfen in einem EM-Jahr Schöbels große Fußball-Hits nicht fehlen. Mit den Stadion-Krachern „Ja, der Fußball ist rund wie die Welt”, „Die Fans sind eine Macht” und „Bumm Bäng” zusammen in einem exklusiven Hitmix, zeigt der Berliner Entertainer seine große Leidenschaft zum Spiel mit dem runden Leder.

Frank Schöbel ist aber nicht nur Sänger, sondern auch Texter, Komponist, Produzent, Schauspieler und Drehbuchautor. Seine Beliebtheit bei den Fans und sein herzliches Verhältnis zu ihnen sind bis heute ungebrochen, denn er sagt, was er denkt und singt, was er glaubt – hautnah!
Quelle: Monopol Records

TV:
07.04. MDR „Die große Jubiläumsshow”
10.04. ARD „In aller Freundschaft”

Die Jubiläums-Tour:
31.03. Luckenwalde, “Theater”
13.04. Pritzwalk, “Kulturhaus”
14.04. Glauchau, “Stadttheater”
15.04. Dippoldiswalde, “Parksäle”
28.04. Böhlen, “Kulturhaus”
29.04. Prenzlau, “Uckerseehalle”
20.10. Nordhausen, “Wiedigsburghalle”
21.10. Cottbus, “Stadthalle”
23.10. Dresden, “Messehalle”
25.10. Rostock, “Stadthalle”
26.10 Halle, “Georg-Friedrich-Händel Halle”
30.10. Leipzig, “Gewandhaus”
05.11. Berlin, “Admiralspalast”
16.11. Gera, “KuK”
17.11. Chemnitz, “Stadthalle”
29.11. Zwickau, “Stadthalle”
30.11. Erfurt, “Alte Oper”

Weitere Informationen: www.frank-schoebel.de und www.meiselmusic.de

Kontakt:
Rundfunk, TV- und Print Promotion: Nina Köppen
Email: nina.koeppen@meiselmusic.de

Mrz 312012
 

Das Thema Ghostwriting war bis vor kurzem noch ein recht zweischneidiges Schwert. Immer wenn Ghostwriter in der öffentlichen Berichterstattung auftauchten, ging es meist um Plagiatsaffären. Also meist um Dinge, die zwar nicht illegal, aber die sich doch am Rande der Legalität vollziehen. Deshalb haftet dem Ghostwriting bisweilen auch stets ein halbseidener Ruf an. Doch gerade in den letzten beiden Jahren ist das moderne Ghostwriting salonfähig geworden und hat sich zu einer oft nachgefragten Dienstleistung entwickelt. Vor allem in der Königsdisziplin des Ghostwriting, dem Schreiben ganzer Bücher greift man immer mehr auf professionelle Ghostwriter zurück. Und man geniert sich deswegen auch nicht mehr. So ist es mittlerweile bei den Prominenten üblich, deren Bücher und Biografien mittels Ghostwriting herstellen zu lassen. Und meist wird auch der Ghostwriter auf dem Cover mit dem Namen des prominenten Autors genannt. Selbst Dieter Bohlen hat bei seinen Bestsellern Hinter den Kulissen und Nichts als die Wahrheit auf Ghostwriting zurückgegriffen. Als Ghostwriter fungierte bei ihm die Bild-Kolumnistin Katja Kessler. Viele Promis tun es ihm gleich und lassen vermehrt Schreiben, als selbst zur Feder zu greifen.

Doch die Promi-Bücher sind nicht das einzige Gebiet, für das Ghostwriting eingesetzt wird. Auch Unternehmen haben mittlerweile erkannt, das die so genannten Corporate Books sehr effektive Marketing-Instrumente sind. Sie geben Unternehmensportraits, Sachbücher und Ratgeber in Auftrag, die mittels Ghostwriting zu interessanten Büchern geformt werden. Denn die Ghostwriter verstehen ihr Handwerk und basteln aus so manch fadem und langweiligem Inhalt eine spannende Story. Neben dem Buchmarkt ist das Internet und die Öffentlichkeitsarbeit eine wichtige Säule für das Ghostwriting. Eine PR-Agentur sollte auch ein Ghostwriter sein. Die Ansprüche an Pressinformationen, die ja im Wesentlichen von einer PR-Agentur hergestellt werden, sind hoch. Spezielles Ghostwriting sorgt dafür, dass solche Infos von einer PR-Agentur journalistisch einwandfrei aufbereitet werden können. So haben es die Infos leichter, ihren Weg in die Veröffentlichung zu finden. Und auch das Internet verlangt spezielles Ghostwriting, damit Web-Content so verfasst wird, dass er für den User angenehm zu lesen und für Suchdienste attraktiv wird. So sorgt Ghostwriting auch und gerade für hohe Userzahlen.

Mrz 222012
 

Zwischen den Zillertaler Bergen und den berühmten Dolomiten liegt das Südtiroler Pustertal. Die bevölkerungsreichste Ortschaft des Pustertals heißt Bruneck. Hier befindet sich auch einer der angesehensten Ferien-Berge ganz Tirols, der Kronplatz. Kaum ein anderer Berg ist so gut erreichbar.

Im Winter zieht es insbesondere Freunde des Wintersports auf den Kronplatz. Das Skigebiet ist mit einhundert Pistenkilometern eines der größten in den Südtiroler Bergen. Neben klassischem Skilauf auf präparierten Pisten gibt’s noch interessante Bergskitouren und abwechslungsreiche Wanderwege für Schneeschuhe. Ganz oben am Kronplatz befindet sich ein großes Plateau – bestens geeignet für Wintersportarten.

In den Sommermonaten präsentiert speziell die Region Kronplatz eine große Anzahl an Wanderwegen und Panorama-Wanderwegen in verschiedenartigen Schwierigkeits-Stufen. So wie in der ganzen Region Tirol ist der Respekt vor der Natur außerordentlich bedeutsam. Feriengäste finden eine schöne Umgebung vor und sollten durch korrektes Getue einen Beitrag zu leisten, um das zu fördern. Nebst dem Trekking kommen Besucher auch noch zum Reiten, Biken, Golfen und zum Rafting.

Kulturtipp:
Unbedingt sehenswert ist die bestens restaurierte Bischofsburg mit seinen Prunkräumen aus dem 13. Jahrhundert auf der Nordseite des Talkessels.

Küche im Pustertal
Die Südtiroler Küche reicht von italienischen bis hin zu Tiroler Köstlichkeiten. Besonders beliebt sind die Schluzkrapfen oder einfach nur “Speck am Brettl” mit einem Glas Wein. Ausflugstipp: Sehr empfehlenswert sind die Buschenschenken rund um die Stadt Bozen, z.B. in St. Magdalena.

Der Autor dieses Artikels erhofft sich, das Interesse für diese Ecke Südtirols beim einen oder anderen Reiselustigen geweckt zu haben.

Alle weiterführenden Tirol-Infos gibt’s auf dieser Seite.

Autor: D. Amberg

 Posted by at 18:19